in the throes of
US /ɪn ðə θroʊz ʌv/
・UK /ɪn ðə θrəuz ɔv/
C1 cao cấp
idm.Đang trải qua khó khăn (trải qua khó khăn)
They were in the throes of a difficult divorce process.
Phụ đề video
Nguyên nhân nào gây ra "Vành đai Parkinson"? (What’s Causing the Parkinson’s Belt?)
- So whether you're in the throes of industrialization, tending to your grapevines, or on a toxic military base, you might be in one of the Parkinson's pockets sprinkled throughout the world.
Các nhà nghiên cứu đã so sánh hơn 100.000 người từng đóng quân tại Trại Lejeune vào những năm 70 và 80 với hơn 100.000 người từng đóng quân tại Trại Pendleton ở California trong cùng khoảng thời gian.
- So whether you're in the throes of industrialization, tending to your grapevines, or on a toxic military base,
Vì vậy, dù bạn đang trong giai đoạn công nghiệp hóa, chăm sóc vườn nho của mình, hay ở một căn cứ quân sự độc hại, bạn có thể đang ở trong một trong những "ổ" Bệnh Parkinson rải rác trên khắp thế giới.
Tại sao người trầm cảm lại rất logic (Why Depressed People are Very Logical)
- See, if you've ever spoken at length with a depressed person or been deep in the throes of it yourself, you might find a sharp, almost ruthless kind of logic.
Hãy xem, nếu bạn từng nói chuyện dài với người bị trầm cảm hoặc trải qua điều đó, bạn có thể thấy một logic sắc bén, gần như tàn nhẫn.
- See, if you've ever spoken at length with a depressed person or been deep in the throes of it yourself, you might find a sharp, almost ruthless kind of logic.
Hãy xem, nếu bạn từng nói chuyện dài với người bị trầm cảm hoặc trải qua điều đó, bạn có thể thấy một logic sắc bén, gần như tàn nhẫn.
Người đàn ông có vũ trang bị bắn chết sau khi xâm nhập khu vực an ninh Dinh thự Mar-a-Lago của Donald Trump | BBC News (Armed man killed after entering secure perimeter of Donald Trump's Mar-a-Lago residence | BBC News)
- And so it does seem like the country is in the throes of almost like 1960s again in terms of political assassinations.
Và vì vậy, có vẻ như đất nước đang trải qua thời kỳ giống như những năm 1960 một lần nữa về các vụ ám sát chính trị.
- And so it does seem like the country is in the throes of almost like 1960s again in terms of political assassinations.
Và vì vậy, có vẻ như đất nước đang trải qua thời kỳ giống như những năm 1960 một lần nữa về các vụ ám sát chính trị.
Thổ Nhĩ Kỳ có thể là đối tác đáng tin cậy cho an ninh châu Âu không? | DW News (Can Turkey be a reliable partner for European Security? | DW News)
- We've now come to the stage in Turkey whereby the main opposition party that seeks to challenge Erdogan is in the throes of essentially having its leadership replaced by the Turkish judicial system, whereby voters don't even get a choice anymore.
Bây giờ chúng ta đã đến giai đoạn ở Thổ Nhĩ Kỳ, trong đó đảng đối lập chính tìm cách thách thức Erdogan đang trong tình trạng lãnh đạo bị hệ thống tư pháp Thổ Nhĩ Kỳ thay thế, theo đó cử tri không còn lựa chọn nào nữa.
- We've now come to the stage in Turkey whereby the main opposition party that seeks to challenge Erdogan is in the throes of essentially having its leadership replaced by the Turkish judicial system, whereby voters don't even get a choice anymore.
Matthew, tôi xin hỏi anh trước, Ngoại trưởng Đức đang cố gắng đạt được điều gì với chuyến thăm Thổ Nhĩ Kỳ lần này?
10 Vụ Bắt Giữ Người Nổi Tiếng Gây Viral (10 Celebrity Arrests That Went VIRAL)
- Had I known I used this disgraceful language in the throes of a blackout, I would have spoken up sooner.
Nếu tôi biết mình đã dùng thứ ngôn ngữ đáng hổ thẹn này trong cơn say, tôi đã lên tiếng sớm hơn.
- Had I known I used this disgraceful language in the throes of a blackout, I would have spoken up sooner.
Không lành mạnh.
Top 10 Lần Xuất Hiện Huyền Thoại Trong Phim (Top 10 Legendary Movie Cameos)
- However, the comedy legend proves that even in the throes of death, his subtle comedic timing is impeccable.
Tuy nhiên, huyền thoại hài kịch chứng tỏ rằng ngay cả trong cơn hấp hối, cách diễn hài tinh tế của ông vẫn hoàn hảo.
- However, the comedy legend proves that even in the throes of death, his subtle comedic timing is impeccable.
Văn hóa "hustle" đã đánh cắp từ "xuất sắc" và làm rỗng ý nghĩa thực sự của nó | Brad Stulberg: Phỏng vấn đầy đủ (Hustle culture stole the word excellence and gutted its true meaning | Brad Stulberg: Full Interview)
- But someone in the throes of heroin, when they're actually using, like they get a rush of euphoria.
Nhưng một người đang vật lộn với heroin, khi họ thực sự sử dụng, họ sẽ có một cơn hưng phấn.
- But someone in the throes of heroin, when they're actually using, like they get a rush of euphoria.
Và sau khi bạn đặt ra mục tiêu lớn đó, bạn muốn chia nó thành các phần nhỏ hơn.
Top 10 Người nổi tiếng hủy hoại sự nghiệp của họ trên talk show (Top 10 Celebs Who Destroyed Their Careers on Talk Shows)
- By 2007, comedian Andy Dick's reputation as a troublemaker had lost its charm in the throes of substance use disorder.
Tôi nghĩ chúng cần nhiều hình mẫu hơn.
- By 2007, comedian Andy Dick's reputation as a troublemaker had lost its charm in the throes of substance use disorder.
Đến năm 2007, danh tiếng của diễn viên hài Andy Dick như một kẻ gây rối đã mất đi sức hút trong cơn nghiện chất gây nghiện.
Khoa học về tình dục, tình yêu, sự hấp dẫn và nỗi ám ảnh | Big Think (The science of sex, love, attraction, and obsession | Big Think)
- So that is a neurotransmitter that definitely goes up when you are in the throes of romantic or passionate love.
Vì vậy, đó là một chất dẫn truyền thần kinh chắc chắn tăng lên khi bạn đang trong cơn say đắm hoặc tình yêu nồng cháy.
- and I totally want to do it again." So that is a neurotransmitter that definitely goes up when you are in the throes of romantic or passionate love.
Không.
Bí mật của những kẻ móc túi - Barcelona (The secrets of the pickpockets - Barcelona)
- They're in the throes of passion, and they've forgotten all about their bag.
người dẫn đầu một đội mật vụ nhắm vào các băng nhóm móc túi.
- They are in the throes of passion and they've forgotten all about their bag.
Họ đang chìm đắm trong đam mê và họ đã quên hết túi của mình.